La obra de "Gabriel García Márquez" de paseo en el metro de Moscú

Por: EFE

Rusia hace un homenaje al Nobel colombiano en sus 85 años.

Foto: EFE

Un vagón fue decorado en honor al Nobel colombiano.Gabriel García Márquez es el dueño simbólico de un tren del metro de Moscú que paseará su obra literaria para el deleite de sus millones de usuarios, considerados entre los pasajeros más lectores del mundo.

Un convoy de ocho vagones decorados con fotografías del autor de "Cien años de soledad" y fragmentos de sus obras, prosa y poesía, en español y en ruso comenzó a circular desde este jueves por la línea Filióvskaya (celeste), una de las doce con que cuenta el metro moscovita.

La ceremonia de inauguración del tren de García Márquez, amenizada con ritmos caribeños, fue precedida por el subdirector del metro de Moscú, Ígor Yermolenko, y el embajador de Colombia y promotor del proyecto, Rafael Amador.

"Quién hubiera podido imaginar que las mariposas amarillas de Mauricio Babilonia y la alquimia literaria de García Márquez se convirtieran en protagonistas cotidianos, en interlocutores para los miles de moscovitas (...) que se desplazan a sus destinos en los vagones del metro de Moscú", dijo Amador en su discurso.

La iniciativa es un homenaje al escritor colombiano que el pasado marzo cumplió 85 años y que en 2012 celebra los 45 años de "Cien años de soledad", 30 años de su Premio Nobel y diez de sus memorias "Vivir para contarlo".

El convoy con la exposición "Prosa y poesía de García Márquez" circulará por los túneles del metro moscovita durante seis meses, periodo en el que se calcula que sus vagones transportarán unos 40 millones de pasajeros.

El metro de Moscú emitió un edición de medio millón de boletos diseñados especialmente para informar a su pasajeros del lanzamiento del tren de García Márquez.

En la ceremonia, Yermolenko recordó que no es la primera vez que el metro de Moscú presenta a sus usuarios obras y autores extranjeros y que el proyecto "Poesía en el metro" nació en 2010 con los poetas chilenos Vicente García Huidobro, Gabriela Mistral, Pablo Neruda y Nicanor Parra.

El año pasado, el tren de la poesía albergó una exposición dedicada a ocho poetas italianos.

En un comienzo, la idea de organizar una exposición de García Márquez en el marco de "Poesía en el metro" chocó con el inconveniente de que su obra poética es prácticamente desconocida.

"Me dijeron que era sólo y exclusivamente para poetas. Comencé a investigar y localicé en unos viejísimos archivos de 1945, en el periódico del colegio, ocho poesías", dijo a Efe el embajador colombiano.

Agregó que volvió a presentar el proyecto, que fue aprobado por el metro de Moscú. "Por eso estamos aquí celebrando este evento que une a Rusia y Colombia", destacó.

"Nos pareció un idea muy buena presentarle a nuestros pasajeros al García Márquez poeta y traducir especialmente para esta ocasión fragmentos de varias de sus obras", dijo a Efe la responsable del programa "Tren de la poesía" del metro moscovita Oxana Ustínova.

El pasado 6 de marzo, el mismo día en que cumplió 85 años, García Marqués, fue condecorado por el presidente ruso, Dmitri Medvédev, con la Orden de Honor por su contribución al fortalecimiento de la amistad entre los pueblos de Rusia y América Latina.

A pesar de ser el escritor latinoamericano más leído por los rusos, hasta finales de 2010, cuando la editorial moscovita AST compró los derechos para la publicación de sus obras, éstas se editaban en Rusia de forma ilegal.

Según anunció en su momento AST, las negociaciones para adquirir los derechos de publicación de las obras de uno de los máximos exponentes del realismo mágico duraron cerca de diez años, ya que García Márquez consideraba que el mercado ruso estaba plagado de ediciones piratas.

Rara infección desafía a la población vietnamita

Extraña enfermedad afecta la piel y órganos internos. Ya ha causado 19 muertes.

Por BBC Salud

Las autoridades en Vietnam están pidiendo ayuda a expertos internacionales para tratar de descubrir qué es lo que está causando una rara infección de la piel que ya ha causado 19 muertes.
El trastorno, según se informa, ha afectado a más de 170 personas en la provincia central de Quang Ngai.
La enfermedad comienza con una erupción en las manos y pies, y puede progresar causando problemas en el hígado y fallo orgánico múltiple.
A pesar de que comenzaron a verse casos el año pasado, hasta ahora las autoridades de salud del país no han logrado encontrar qué es lo que está causando la enfermedad ni formas de tratarla.
"El trastorno ha sido un desafío porque no hemos podido identificar su raíz", afirmó recientemente el viceministro de salud Thanh Long.
"Si se trata sólo de una enfermedad dermatológica externa, ¿por qué está causando muertes y fallas internas en los órganos?", agregó.
Los primeros casos del misterioso trastorno surgieron entre abril y diciembre de 2011 y después hubo una remisión.
Pero se informó de un nuevo brote el mes pasado en el pueblo de Ba Dien, una comunidad pobre de la región montañosa de Quang Ngai.
Perplejidad
La televisión vietnamita ha mostrado imágenes de los asustados residentes del poblado colocando ramas en las entradas de las casas de los enfermos para tratar de aislar el brote.
"Tenemos que bloquear las casas para evitar que los pacientes salgan y propaguen la enfermedad", dijo un residente.
"Como no sabemos qué es lo que está causando el trastorno, tenemos que confiar en nuestros rituales y oraciones", agregó.
Los trabajadores de salud afirman que la enfermedad parece responder bien con las intervenciones tempranas, pero una vez que se establece la infección es muy difícil tratarla.
Los informes indican que los síntomas de las personas afectadas incluyen pérdida de apetito, fiebre alta y problemas oculares y respiratorios.
Según los medios locales de comunicación, aproximadamente 10% de los contagiados desarrollan insuficiencia hepática grave.
Ha habido mucha especulación sobre qué es lo que puede estar causando la infección. Se dice, por ejemplo, que puede ser causada por sustancias químicas tóxicas en el ambiente o en herbicidas.
Otros informes indican que podría tratarse de un parásito, llamado Rickettsia, que se propaga de animales al ser humano con la picadura de pulgas o piojos.
Pero el ministerio de salud informó que está esperando los resultados de sus análisis para poder sacar una conclusión firme.
Se informó que el gobierno vietnamita estaba pidiendo ayuda a los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos y la Organización Mundial de la Salud (OMS) para tratar de identificar las causas.
Mientras tanto, unas 100 personas están internadas en un hospital para leprosos en la provincia de Binh Dinh -cercana al lugar del brote- recibiendo tratamiento para la enfermedad.
Hasta ahora no ha habido informes de casos fuera de la provincia de Quang Ngai.

Noche de Premios Billboard

Por GISELA SALOMON/AP

MIAMI — Juanes nos dará "La señal", Paulina Rubio cantará rodeada de chicos, Michel Teló traerá su sabor brasileño y Pitbull demostrará que tiene más que "10% de talento" hoy por la noche en la ceremonia de los Premios Billboard.
Finalista en 16 categorías, Don Omar se perfila como el máximo ganador de la noche. De cerca le siguen Pitbull con 14 nominaciones, Prince Royce con 12, Maná con 11 y Shakira y Romeo Santos con 10 cada uno.
Wisin & Yandel compiten por ocho estatuillas y Enrique Iglesias por seis.
Los Billboard de la Música Latina, a entregarse en el BankUnited Center de la Universidad de Miami, honran los discos, las canciones y los cantantes más populares en su género, basándose en las ventas, los informes de las radios y la actividad en las redes sociales que componen la lista semanal de la revista Billboard.
A diferencia de otros galardones que se otorgan en base al voto del público o la selección de expertos, los ganadores de los Billboard se determinan por las mediciones de popularidad de la revista especializada: este año los artistas que encabezaron sus listas de popularidad creadas entre el 5 de febrero del 2011 y el 28 de enero del 2012, con información de ventas recopilada por Nielsen SoundScan e información de radio que monitorea Nielsen Broadcast Data Systems.
Entre otros rubros Don Omar como artista masculino del año, solista latin pop del año, canciones; solista tropical del año, canciones, y artista del año, redes sociales. Su tema "Taboo" figura en los apartados de canción del año, canción del año airplay, canción latin rhythm y canción latin pop del año.
Pitbull, por su parte, aparece en las categorías de artista masculino del año, canciones; solista latin pop del año, canciones; solista latin rhythm del año, canciones; solista latin rhythm del año, álbum, y artista del año, redes sociales, entre otras. Su tema "Bon bon" compite como canción del año digital y canción latin rhythm del año.
El bachatero bilingüe Prince Royce es finalista en las categorías de artista del año; artista masculino del año, canciones; artista masculino, álbum; solista tropical, y compositor del año, entre otras.
Durante la ceremonia, que conducirán la actriz cubana Aylín Mujica y su colega venezolano Daniel Sarcos, Marc Anthony será homenajeado con el Premio Billboard Salón de la Fama y el grupo Intocable recibirá el Premio Billboard a la Trayectoria Artística.
Transmitida en vivo por Telemundo, la gala representa la culminación de la 23a Conferencia de la Música Latina de Billboard, que comenzó el martes en un hotel del centro de esta ciudad.
Los organizadores han dicho que incluirá 14 actos musicales con más de 20 artistas en el escenario, incluidos Prince Royce, Pitbull, Juanes, Don Omar, Paulina Rubio y Teló, así como Marc Anthony, Olga Tañón, Gilberto Santa Rosa, Daddy Yankee, Intocable y Jenni Rivera.

El archivo fotográfico de la ciudad de Nueva York sale a la luz

Presione aquí para ver fotogaleria, cortesía de ABC.ES

La ciudad cuelga en su web 870.000 fotos tomadas desde 1850 muy interesante la verdad que nuestra ciudad es todo un icono para el mundo moderno. Gracias al trabajo de hombres y mujeres que aportaron su esfuerzo para que ahora podamos decir que vivimos en la capital del mundo

Facebook lanza un antivirus

La colaboración con Microsoft, McAfee, TrendMicro, Sophos y Symantec se traducirá en una mayor vigilancia y protección

EFE/ABC.ES / MADRID

AFP

ha firmado acuerdos con Microsoft, McAfee, TrendMicro, Sophos y Symantec para proteger a los usuarios de la red social de los enlaces maliciosos y para que éstos puedan utilizar un antivirus gratuito durante seis meses. La colaboración con las cinco compañías tecnológicas se traducirá en una mayor vigilancia y protección frente a los enlaces maliciosos, ha indicado la red social en su blog sobre seguridad.

«Esto significa que cuando hagas clic en un enlace en nuestro portal, te beneficiarás no sólo de las protecciones ya existentes en Facebook, sino también de la vigilancia de corporaciones líderes en seguridad», ha asegurado.

Además, a través de la iniciativa llamada «Antivirus MarketPlace» todos los usuarios de la red social podrán descargarse de forma gratuita un antivirus con una licencia de uso de seis meses.Facebook ha explicado que menos del 4% del contenido compartido en la red social es «spam» frente al 90% de los correos electrónicos.

Hombre de 99 se divorcia de esposa de 98 al enterarse que le fue infiel hace 72 años

Antonio encontró unas cartas de amor que Rosa había enviado a su amante, mientras rebuscaba en una vieja cómoda

ABC.ES

Una pareja de italianos se convierte en los divorciados más viejos del mundo, después de que el marido de 99 años de edad se enterara que su esposa, de 96 años, había tenido una aventura amorosa en 1940.

El hombre, identificado como Antonio C., estaba buscando unos documentos en una cómoda vieja cuando descubrió unas extrañas cartas de amor días antes de Navidad.

A pesar del tiempo transcurrido desde la traición, el hombre se enfadó muchísimo por la infidelidad y pidió el divorcio a su mujer, de nombre Rosa C. Ella, presa del pánico, habría confesado el «affair» y no tuvo el valor para persuadirle de reconsiderar su decisión.

Al parecer, ella había escrito decenas de cartas a su amante en la decáda de los 40, según los documentos judiciales dados a conocer en Roma esta semana.

La pareja, quien ha roto su amor después de varias décadas, tiene cinco hijos y se conoció en 1930 cuanto Antonio -originario de Olbia, en Cerdeña- trabajaba como Carabinieri en Nápoles, ciudad natal de ella.

Este caso establece un nuevo récord de divorcios de parejas ancianas ya que el más antiguo fue el divorcio de Bertie y Jessie Wood, ambos de 98 y residentes en Reino Unidos, quienes se habían casado en segundas nupcias en 1972 en Elstree.

Chávez regresa a Venezuela casi en secreto tras un nuevo ciclo de radioterapia en Cuba

Crecen los rumores sobre un supuesto empeoramiento de la salud del presidente venezolano

EFE / CARACAS

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, llegó hoy de madrugada a su país, procedente de Cuba, en medio de una inusitada discreción, sin actos públicos y apenas unos breves comentarios transmitidos en diferido por la televisión estatal. Chávez llegó alrededor de las 00.50 hora local (05.20 GMT) al aeropuerto internacional Maiquetía, cercano a Caracas, tras pasar once días en La Habana siguiendo el tratamiento de radioterapia que le fue prescrito tras ser sometido en febrero pasado a una operación para extraerle un nuevo tumor.

"Estoy muy feliz de estar aquí de nuevo, aunque nunca me voy de verdad, pero físicamente", dijo el presidente en una conversación con varios de sus ministros que le recibieron en el aeropuerto y de la que la televisión estatal VTV transmitió un fragmento. Chávez no hizo ningún comentario, al menos no públicamente, sobre su estado de salud ni sobre el tratamiento que sigue después de la operación del pasado 26 de febrero, en la que le fue extraído un tumor canceroso, recurrencia del cáncer del que fue intervenido en junio del año pasado.

Vestido con ropa deportiva y rodeado por parte de su Gabinete de Gobierno, con el vicepresidente, Elías Jaua, Chávez comentó que viajó a Venezuela revisando detalles de la Ley Orgánica del Trabajo que el Gobierno tiene previsto aprobar para el Primero de Mayo. Poco más. No hubo cadena de televisión que transmitiera su llegada, como en otras ocasiones en que volvió al país ni más detalles sobre su salud.

El ministro de Comunicación e Información venezolano, Andrés Izarra, había sido el encargado de confirmar la llegada del gobernante a través de la red social Twitter, donde colgó una imagen del momento de la llegada. Previamente el canal estatal de televisión VTV difundió un breve vídeo y una fotografía del momento de la salida de Chávez de La Habana, donde fue despedido por el presidente cubano, Raúl Castro.

En las imágenes se ve al general Castro conversando con Chávez, el hermano del gobernante venezolano Adán Chávez y la hija del presidente Rosa. Chávez ha regresado a Venezuela tras una ausencia que comenzó el pasado día 14, cuando se trasladó a Cuba con permiso de la Asamblea Nacional para permanecer fuera del país el tiempo que considerara oportuno. Durante estos días, el presidente venezolano se sometió a dos fases de radioterapia, que debían haber completado las cinco semanas de tratamiento que Chávez anunció que duraría el proceso.

«Mucha voluntad, mucha fuerza»

Esta semana, el propio gobernante aclaró que permanecería en Caracas los días 26, 27 y 28 y luego continuaría con esa terapia. "Luego viene otra sesión de radioterapia, hay que continuar el tratamiento y otras evaluaciones adicionales", señaló el lunes Chávez en una comunicación telefónica desde La Habana, sin precisar el lugar en el que continuaría ese tratamiento. "Son tratamientos duros y uno tiene que ponerse a la altura. Mucha voluntad, mucha fuerza, mucha fe. Es una transición y hacerle mucho caso al riguroso tratamiento médico, mucho reposo", explicó.

El presidente venezolano hizo esos comentarios en la única comunicación telefónica que realizó durante su estancia en La Habana, que ha transcurrido también con un bajo perfil comunicativo por parte del gobernante. Chávez ha recurrido a la red social Twitter para comunicarse desde Cuba, pero los comentarios no pudieron evitar que durante el fin de semana se dispararan los rumores sobre un supuesto empeoramiento de su salud.

"Lamentablemente parece que tendremos que irnos acostumbrando y, sobre todo en los próximos meses, a vivir cruzados de rumores porque eso es parte de los laboratorios de guerra psicológica, laboratorios de guerra sucia que están activados día y noche en distintas partes de este continente y, por supuesto, en Caracas", indicó Chávez, quien buscará la reelección en los comicios de octubre próximo.

Destituida Miss Dominicana asegura que nunca tuvo vida conyugal

Dijo que el matrimonio sería anulado

Durán explicó que haber ocultado a los organizadores del concurso que se había casado fue "fruto de mi inexperiencia"

Por EZEQUIEL ABIU LOPEZ/AP

SANTO DOMINGO— La recién destituida Miss República Dominicana, Carlina Durán, aseguró ayer, tras ser despojada de la corona como consecuencia de haber estado casada, que nunca tuvo convivencia conyugal con su marido.
"En mi vida cotidiana permanecí como soltera, sin entenderme material ni espiritualmente casada", aseguró la joven modelo y chef de 25 años en un comunicado leído en conferencia de prensa por su abogado, Radhamés Cornielle.
Detalló que poco después de casarse en junio de 2009 con Emad Adl, la relación "terminó poco tiempo después y acordamos un procedimiento de anulación del matrimonio". Se abstuvo de precisar si la anulación ya fue concretada.
Insistió que tras su corto matrimonio, "que no se cristalizó en un estado de vida en común como esposos", ella continúo su vida como soltera y sin "haber nunca asimilado ese estatus legal".
Durán, quien había obtenido el título de Miss República Dominicana el 17 de abril y se preparaba para participar en Miss Universo, explicó que haber ocultado a los organizadores del concurso que se había casado fue "fruto de mi inexperiencia".
Desde el anuncio la noche del martes de que sería destituida, la joven originaria de La Vega, 125 kilómetros al norte de Santo Domingo, no ha tenido intervenciones personales en medios de comunicación.

Horóscopo para hoy, si es tu cumpleaños u onomástico. Felicidades!!!!

Jueves 26 de Abril de 2012

Tauro
Deberás hacer esa llamada telefónica que tanto has meditado. Esa persona está esperando que te decidas pronto.

Aries
Llevarás los problemas de tu casa a todos los lugares que vayas. Mejor intenta no mezclar y mantiene cada aspecto de tu vida en su ámbito adecuado.

Géminis
Es un buen día para poner en marcha todos los planes que tienes desde hace tiempo atrás. Consulta a quienes quieres, si es que tienes dudas.

Cáncer
Un comentario que han hecho sobre ti, aumentará tu autoestima, podrá tonificar tu carácter y alejar temores.

Leo
Romper con las estructuras y ser flexible harán que hoy seas libre y feliz. Y cumplir deseos que se dejaron de lado, te reconfortará.

Virgo
Las relaciones humanas contribuirán, especialmente en el atardecer, a lograr una estabilidad emocional con tus amigos íntimos.

Libra
Tus actividades se verán retrasadas debido a ineficiencias ajenas. No temas poner en claro tu disgusto por ello.

Escorpio
A las actividades de reparación de tu hogar finalmente les llegó su turno. Asegúrate de aprovechar al máximo este intervalo.

Sagitario
Surgirán complicaciones, en unos casos por promesas halagüeñas y en otros por malas interpretaciones de la realidad.

Capricornio
Vas a ver las cosas con una mentalidad optimista y positiva. Un viaje ayudará a que te desconectes y amplíes tu mundo.

Acuario
Se reactivan la velocidad mental, la memoria y los mecanismos asociativos. Tendrás agradables experiencias en la amistad.

Piscis
Encontrarás la manera de recuperar tiempo perdido, ya que será un día adecuado para ponerte al día con los estudios y salir adelante.

Perro fugitivo retrasa vuelos en Nueva York

El can se escapó de su jaula y arrancó a correr por la pista de aterrizaje, hasta que lo atraparon

Un oficial del aeropuerto La Guardia, en Nueva York, se colocó frente a la mascota para tratar de atraerlo, hasta que logró atraparlo. Mientras, se detuvo el tráfico aéreo. (Spencer Platt/Getty Images/AFP)

Por Agencia EFE

Nueva York - Un perro que escapó de la jaula en la que viajaba a la ciudad estadounidense de Memphis (Tennessee) ocasionó hoy un retraso de diez minutos a los vuelos que partían del aeropuerto neoyorquino de La Guardia, cercano a Nueva York.
El canino, que pesa unos catorce kilos y responde al nombre de Byrdie, logró escapar de la jaula y comenzó a correr por la pista de aterrizaje, hasta que los trabajadores del aeropuerto lo atraparon, informó el rotativo "The New York Post" en su edición digital.
Para capturar al perro fue necesaria la colaboración de su propietaria, quien descendió del avión para llamar a Byrdie, que acudió inmediatamente junto a ella.
Los aviones que tenían programada su salida en ese momento sufrieron un retraso de diez minutos y el vuelo en el que viajó Byrdie llegó a su destino veinte minutos más tarde de lo previsto.
No es la primera vez esta semana que un episodio relacionado con los animales provoca un incidente en los aeropuertos, pues en California hubo un aterrizaje de emergencia poco después del despegue, debido a que unos gansos chocaron con la aeronave.